car chacun portera son propre fardeau.